1
00:00:02,920 --> 00:00:06,380
נקדימון פנוולף
הוא סבא של בילי!

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,000
ובנו דמיאן פנוולף
גם פעם היה רשע.

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,470
ואז הוא בגד בי בשבילה.

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,380
- את אמא שלי?
אני אמא שלך.

5
00:00:13,470 --> 00:00:14,890
אתה מפסיד
שליטה בכוח שלך.

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,140
- השבר פתוח.
- אנחנו חייבים לסגור את זה!

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,350
נמצא אחד את השני
שוב. אני מבטיח.

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,930
אלכס! אלכס!

9
00:00:27,270 --> 00:00:29,190
רוסוס.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,150
זה עדיין לא נגמר.

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,070
מי רוצה את הפנקייק האחרון?

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,870
- אה, אני כן.
- הו!

13
00:00:38,950 --> 00:00:40,830
אה, לא אמרת שאתה רוצה את זה.

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,330
לא רציתי את זה עד שרצית את זה.

15
00:00:44,120 --> 00:00:46,080
הו, אני ממולא.

16
00:00:48,340 --> 00:00:49,590
הו, זה מריח כמו פנקייק.

17
00:00:49,670 --> 00:00:52,670
אה, לא. בילי, אל תתחרפן,

18
00:00:52,760 --> 00:00:55,470
נגמרו לנו הפנקייקים, אבל...
אבל יש לנו דגנים.

19
00:00:57,640 --> 00:00:58,970
לא עוד.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,680
מה אני אמור לאכול?

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,310
דָבָר.
אני-אני אכין לך כל מה שתרצה.

22
00:01:04,390 --> 00:01:06,600
אבל רציתי פנקייק.

23
00:01:06,690 --> 00:01:08,110
בילי, בבקשה.

24
00:01:08,190 --> 00:01:09,480
אתה מאבד שליטה על הכוחות שלך.

25
00:01:10,520 --> 00:01:12,820
לְהַפְסִיק! אתה...
אתה פותח קרע!

26
00:01:13,650 --> 00:01:15,700
אבל אמרתי שאני רוצה פנקייק!

27
00:01:21,410 --> 00:01:23,790
לֹא!

28
00:01:23,870 --> 00:01:25,160
שוב חלמת את החלום הזה?

29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
כל לילה זה אותו דבר.

30
00:01:28,080 --> 00:01:31,960
אני מאבד שליטה על הכוחות שלי
ואני שולח את כל מי שאני אוהב לקרע.

31
00:01:32,670 --> 00:01:34,050
אולי זה בגלל שלפני שלושה ימים,

32
00:01:34,130 --> 00:01:36,130
איבדת שליטה על הכוחות שלך,
פתח קרע,

33
00:01:36,220 --> 00:01:38,090
והאישה שזה עתה גילית
האם אמא שלך הייתה שניות לפני כן,

34
00:01:38,180 --> 00:01:40,470
קפץ דרכו,
ועכשיו אף אחד לא יודע איפה היא.

35
00:01:41,180 --> 00:01:42,220
אתה חושב שזהו?

36
00:01:43,390 --> 00:01:45,680
כן, חורף,
אני חושב שזהו.

37
00:01:46,600 --> 00:01:48,060
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,

38
00:01:48,150 --> 00:01:49,560
גם לי היה סיוט.

39
00:01:49,650 --> 00:01:51,610
עמדתי לנשק את מייקל בי ג'ורדן,

40
00:01:51,690 --> 00:01:53,780
וגיהקתי את פניו.

41
00:01:53,860 --> 00:01:55,780
ועכשיו שנינו עוסקים בדברים.

42
00:02:03,870 --> 00:02:05,790
מייקל בי רגע! לַחֲזוֹר!

43
00:02:09,710 --> 00:02:12,540
♪ הכל לא מה שהוא נראה ♪

44
00:02:12,630 --> 00:02:16,260
♪ כאשר אתה יכול לקבל את מה שאתה רוצה
באמצעים הפשוטים ביותר ♪

45
00:02:16,340 --> 00:02:19,260
♪ היזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים ♪

46
00:02:19,340 --> 00:02:23,430
♪ כי הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

47
00:02:23,510 --> 00:02:26,520
♪ אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות כי ♪

48
00:02:26,600 --> 00:02:29,440
♪ הכל לא מה שהוא נראה ♪

49
00:02:29,520 --> 00:02:30,900
♪ כן, בבקשה ♪

50
00:02:32,650 --> 00:02:34,360
♪ מה שזה נראה ♪

51
00:02:44,830 --> 00:02:49,040
כן. כפי שחשדתי, קפה זה מגעיל.

52
00:02:50,540 --> 00:02:52,670
מה הקטע עם כל הרעש?
בילי מנסה לישון.

53
00:02:52,750 --> 00:02:54,880
אבא אמר, מה שלא נעשה,
אל תרגיז אותה.

54
00:02:54,960 --> 00:02:56,880
רק ניסיתי לעשות
משהו נחמד בשבילה.

55
00:02:56,960 --> 00:03:00,680
אבל אסור לי להשתמש בתנור,
תנור, טוסטר, מיקרוגל או כיור.

56
00:03:00,760 --> 00:03:02,090
האפשרויות שלי די מוגבלות.

57
00:03:02,970 --> 00:03:05,060
תקשיב, אני... אני יודע,
בדרך המוזרה שלך, מילוא,

58
00:03:05,140 --> 00:03:07,720
אתה מנסה לעזור,
אבל הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות עכשיו

59
00:03:07,810 --> 00:03:09,640
זה פשוט להרחיק את דעתה מדודה אלכס.

60
00:03:14,940 --> 00:03:17,530
משלוח עבור קרובי משפחתו של אלכס רוסו.

61
00:03:17,610 --> 00:03:19,530
בסדר...
למה אתה מתכוון, קרובי משפחה?

62
00:03:19,610 --> 00:03:20,610
אלכס לא מת.

63
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
ובכן, היא מתה לבעל הבית שלה.

64
00:03:23,240 --> 00:03:25,080
ובגלל זה הוזמנתי
לארוז את הדברים שלה

65
00:03:25,160 --> 00:03:26,910
ולמסור אותו כאן. אז הנה.

66
00:03:28,910 --> 00:03:30,500
אם בילי תראה את הדברים של דודה אלכס,

67
00:03:30,580 --> 00:03:32,290
זה יזכיר לה
שאמא שלה נעלמה.

68
00:03:32,370 --> 00:03:33,750
מה שנראה די מרגיז.

69
00:03:33,830 --> 00:03:36,460
אנחנו יכולים לשמור על בילי
מלראות קופסה אחת.

70
00:03:36,550 --> 00:03:38,460
אה... רומן,

71
00:03:38,550 --> 00:03:40,380
מה עם כל אלה

72
00:03:41,840 --> 00:03:43,300
הו, זה סיוט.

73
00:03:43,390 --> 00:03:44,720
לעולם לא נוכל
להסתיר את אלה מבילי.

74
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
להסתיר מה ממני?

75
00:03:45,890 --> 00:03:47,640
בילי!

76
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
שׁוּם דָבָר. לא מסתיר כלום.

77
00:03:53,190 --> 00:03:55,230
ובטח לא בחצר האחורית.

78
00:03:56,940 --> 00:03:58,570
אז אתה מסתיר משהו.

79
00:04:04,030 --> 00:04:06,740
אמרתי לך. שום דבר בחצר האחורית.
- או במטבח.

80
00:04:06,830 --> 00:04:08,410
מה לא בסדר איתך?

81
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
חח, אני מניח שטעיתי.

82
00:04:14,500 --> 00:04:17,460
אני מניח שאתם באמת
לא מסתירים כלום...

83
00:04:19,300 --> 00:04:21,760
הממ. אז אתה באמת לא מסתיר כלום.

84
00:04:23,800 --> 00:04:26,720
ראה,
אין סיבה להתעצבן.

85
00:04:28,010 --> 00:04:29,140
להתעצבן?

86
00:04:29,220 --> 00:04:31,310
ממתי אכפת לך
על זה שאני מתעצבן?

87
00:04:32,310 --> 00:04:34,190
אתה מפחד שאני הולך
לאבד שליטה על הכוחות שלי

88
00:04:34,270 --> 00:04:37,150
- ולשלוח אותך לקרע?
אני... לא הייתי.

89
00:04:38,940 --> 00:04:41,530
- וואו! וואו, וואו...
- וואו, קל.

90
00:04:43,070 --> 00:04:45,660
ידעתי את זה. אתה מפחד ממני.

91
00:04:48,070 --> 00:04:50,450
אחי, השלמנו את זה לגמרי!

92
00:04:50,540 --> 00:04:53,290
אחי, ממש לא עשינו זאת. היא כועסת!

93
00:04:53,370 --> 00:04:56,080
אבל היא לא ראתה את הקופסאות.
קח את הניצחון, בנאדם.

94
00:05:01,300 --> 00:05:04,130
שמע את דברי בקול רם וברור,
תראה לי אם אחותי קרובה.

95
00:05:06,720 --> 00:05:08,470
זה לא הייתי אני, זה היה הכישוף.

96
00:05:09,550 --> 00:05:13,140
בכל פעם שאני מנסה לעשות קסמים,
אני רואה את אלכס קופץ דרך הבקע.

97
00:05:13,230 --> 00:05:15,310
והמבט על פניה של בילי, היא הייתה...

98
00:05:16,020 --> 00:05:18,560
ואני פשוט מאבד את המיקוד,
והקסמים שלי פשוט...

99
00:05:19,400 --> 00:05:21,570
ובכן, הם מפליצים.

100
00:05:21,650 --> 00:05:24,110
ובכן, כמובן שאתה לא יכול להתמקד.

101
00:05:24,190 --> 00:05:26,030
כלומר, אתה בלגן מודאג.

102
00:05:26,110 --> 00:05:28,820
זה לא שאתה יכול פשוט
לכבות את הרגשות שלך.

103
00:05:28,910 --> 00:05:32,450
כלומר, אם היית יכול, עדיין הייתי
מותר במשחקי הכדורגל של מילוא.

104
00:05:33,910 --> 00:05:36,540
אל תדאג.
אתה תבין את זה.

105
00:05:36,620 --> 00:05:37,750
- כן.
אני הולך להכין לך קפה.

106
00:05:42,300 --> 00:05:44,010
כבה את הרגשות שלי.

107
00:05:44,090 --> 00:05:45,090
זהו!

108
00:05:45,670 --> 00:05:47,220
בְּסֵדֶר.

109
00:05:47,300 --> 00:05:50,720
בסדר, בוא נראה. מכנסיים חכמים,
כדור בדולח, מראת קסם...

110
00:05:50,800 --> 00:05:52,760
מטען רגשי! אהה!

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
המטען הרגשי שלי,
אני רק אשים את הרגשות שלי בזה,

112
00:05:55,770 --> 00:05:58,650
ואז אני יכול להתמקד.

113
00:06:07,530 --> 00:06:10,370
יש לי בהצלחה
פרקתי את עצמי מרגשותיי.

114
00:06:10,450 --> 00:06:13,410
דעתי צלולה מספיק כדי למצוא את אלכס.

115
00:06:13,990 --> 00:06:16,580
אעסוק כעת במחשבה טהורה.

116
00:06:25,920 --> 00:06:28,470
ג'סטין, אני יכול לדבר איתך?
- אתה מדבר אלי.

117
00:06:29,180 --> 00:06:30,340
בְּסֵדֶר.

118
00:06:31,340 --> 00:06:34,470
אני ממשיך לחלום את החלום הזה
שבו אני מאבד שליטה על הכוחות שלי

119
00:06:34,560 --> 00:06:36,310
ואני שולח את כל מי שאני אוהב לקרע.

120
00:06:37,020 --> 00:06:39,100
- אתה חושב שזו אפשרות?
- בהחלט.

121
00:06:39,940 --> 00:06:42,310
- באמת?
- כמובן. עשית את זה פעם אחת בעבר,

122
00:06:42,400 --> 00:06:43,480
זה בהחלט יכול לקרות שוב.

123
00:06:44,940 --> 00:06:47,240
האם בגלל זה הבנים מתנהגים כל כך מוזר?

124
00:06:47,320 --> 00:06:48,570
כי הכוחות שלי מסוכנים?

125
00:06:48,650 --> 00:06:51,110
אני לא יכול לדבר על חוסר הכשירות החברתי
של הצאצאים שלי,

126
00:06:51,200 --> 00:06:54,660
אבל הכוחות שלך כן
ללא ספק... מסוכן.

127
00:06:55,830 --> 00:06:57,660
אבל לא התכוונתי לפגוע באף אחד.

128
00:06:57,750 --> 00:06:59,330
למרות זאת, עשית זאת.

129
00:07:00,670 --> 00:07:03,670
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני חייב להקדיש את כל האנרגיה הנפשית שלי

130
00:07:03,750 --> 00:07:05,550
להציל את אלכס.

131
00:07:07,880 --> 00:07:09,260
מהקרע פתחתי.

132
00:07:10,180 --> 00:07:12,180
כן, השבר הזה.

133
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
רומן, קדימה.
אנחנו חייבים להחביא את הקופסאות האלה בחדר שלנו.

134
00:07:17,180 --> 00:07:18,810
- היי, חבר'ה!
- וואו!

135
00:07:20,440 --> 00:07:22,600
מילו, אתה לא יכול לעצור ככה.

136
00:07:22,690 --> 00:07:25,650
אני לא יכול לראות אותך כי אני סוחב
פי שלושה ממך.

137
00:07:25,730 --> 00:07:27,860
אתה מתבכיין על זה
גם פי שלושה יותר.

138
00:07:28,570 --> 00:07:29,610
ראיתם את בילי?

139
00:07:29,690 --> 00:07:30,860
אה, היא למטה.

140
00:07:30,950 --> 00:07:32,820
אנחנו מנסים להסתיר את הקופסאות האלה
מהדברים של דודה אלכס,

141
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
אז היא לא רואה אותם ומתעצבנת.

142
00:07:34,280 --> 00:07:36,620
בשביל מה אנחנו עומדים כאן ומדברים?
יש לנו ארגזים להעביר.

143
00:07:39,160 --> 00:07:40,660
אוי!

144
00:07:40,750 --> 00:07:43,080
מה יש לנו כאן?

145
00:07:43,170 --> 00:07:44,920
"Spellz Angelz"?

146
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
לא. אני יודע מה אתה חושב.

147
00:07:46,880 --> 00:07:49,460
"אני אראה מגניב בזה?"
והתשובה היא לא.

148
00:07:50,130 --> 00:07:51,720
אפילו לא ניסיתי את זה עדיין.

149
00:07:51,800 --> 00:07:53,840
רומן, זה יותר מדי ז'קט בשבילך.

150
00:07:54,970 --> 00:07:56,680
הוא צודק. פשוט תחזיר אותו.

151
00:07:56,760 --> 00:07:59,180
הו, קדימה, חבר'ה.
אתה לא יודע כלום.

152
00:08:10,570 --> 00:08:13,860
כן, אני מתחיל לחשוב
זה יכול להיות יותר מדי ז'קט בשבילי.

153
00:08:16,780 --> 00:08:18,830
זה בסדר, זה בסדר. הישארו רגועים.

154
00:08:18,910 --> 00:08:20,620
בילי תבוא בשבילי.

155
00:08:22,710 --> 00:08:25,210
ובכן, ג'סטין אומר שהכוחות שלי מסוכנים.

156
00:08:25,290 --> 00:08:27,040
רומן ומילו מפחדים ממני.

157
00:08:28,250 --> 00:08:30,960
אם הכוחות שלי הם לשים
האנשים שאני אוהב בסכנה...

158
00:08:32,470 --> 00:08:33,800
בילי, מה עשית?

159
00:08:34,630 --> 00:08:36,510
מה אם היא לא יכולה לשלוט בקסם שלה?

160
00:08:36,590 --> 00:08:38,560
אז הנבואה היא
בילי פותחת את הקרע.

161
00:08:38,640 --> 00:08:42,270
פתח את השבר,
או שאני אהרוס את המשפחה שלך!

162
00:08:42,350 --> 00:08:44,440
- בילי...
- כל זה באשמתי.

163
00:08:44,520 --> 00:08:45,770
אלכס!

164
00:08:46,810 --> 00:08:49,270
ג'סטין, איפה אמא ​​שלי?

165
00:08:52,150 --> 00:08:53,530
אז לא הייתי צריך לקבל אותם.

166
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
עכשיו אני לא יכול לפגוע באף אחד שוב.

167
00:09:10,840 --> 00:09:14,420
אני רק אעשה בדיקה מהירה
כדי לוודא שאני באמת בן תמותה.

168
00:09:17,260 --> 00:09:20,510
כֵּן. ממש בן תמותה.

169
00:09:21,890 --> 00:09:23,220
בילי!

170
00:09:23,310 --> 00:09:24,310
רומן נעלם.

171
00:09:24,390 --> 00:09:27,480
הוא מצא ז'קט קסום, ומתי
הוא לבש את זה, זה הרחיק אותו.

172
00:09:27,560 --> 00:09:29,310
רגע, ז'קט קסום?
איך זה נראה?

173
00:09:29,400 --> 00:09:32,480
זה היה עור סופר מגניב עם
טלאי על זה שאומר "Spellz Angelz."

174
00:09:32,570 --> 00:09:35,490
ולפני שאתה שואל,
לא, הוא לגמרי לא הצליח להוציא את זה.

175
00:09:36,530 --> 00:09:39,410
The Spellz Angelz
הם הצוות הקשוח ביותר בעולם הקוסמים.

176
00:09:39,490 --> 00:09:42,330
הם מבלים בבית הדרכים המעוצב הזה
שנקרא חד הקרן המנומר.

177
00:09:42,410 --> 00:09:43,660
זה לא נשמע כל כך מעורפל.

178
00:09:43,750 --> 00:09:45,370
חד הקרן מנומר בדם.

179
00:09:45,460 --> 00:09:46,460
איכס.

180
00:09:47,290 --> 00:09:50,090
אולי הז'קט לקח אותו
לחד הקרן המנומר.

181
00:09:50,170 --> 00:09:53,170
הוא לא יוכל לשרוד
במקום כזה. הוא חלש מדי.

182
00:09:53,250 --> 00:09:55,670
הוא בקושי יכול לשאת שלוש מהקופסאות של אלכס.

183
00:09:56,550 --> 00:09:59,890
רגע, הקופסאות של אלכס?
- או כל קופסאות.

184
00:09:59,970 --> 00:10:01,470
תתעלם ממנו, הוא לא הגיוני.

185
00:10:01,550 --> 00:10:03,600
הוא מפחד. אחיו נעדר.

186
00:10:05,890 --> 00:10:06,980
רומן נעדר?

187
00:10:07,060 --> 00:10:09,480
אה... ובכן, לא חסר.
אנחנו... אנחנו יודעים איפה הוא.

188
00:10:09,560 --> 00:10:12,520
אז אין שום פעולה נוספת
נדרש מצידי. לְהַמשִׁיך.

189
00:10:17,280 --> 00:10:18,660
זה היה מוזר.

190
00:10:18,740 --> 00:10:22,120
כֵּן. מתי מר רוסו
להתחיל להשחיל את הגבות שלו?

191
00:10:22,200 --> 00:10:23,740
קדימה, אנחנו צריכים ללכת להביא את רומן.

192
00:10:25,950 --> 00:10:27,080
ו, אה...

193
00:10:27,160 --> 00:10:30,630
רק נזכרתי שמילו צריך
לעבור דרך המראה קודם.

194
00:10:30,710 --> 00:10:32,590
- למה אני?
אה, כי זה מה שצריך לקרות.

195
00:10:32,670 --> 00:10:34,750
ובכן, אם זה חייב לקרות,
זה חייב לקרות.

196
00:10:41,970 --> 00:10:44,810
אה, כן. זה יעשה יפה.

197
00:10:47,480 --> 00:10:49,980
היי, עשה אחד מכם
מטומטמים לשבור משהו?

198
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
הו! סליחה, מותק.

199
00:10:52,150 --> 00:10:54,940
אתה לא טיפש מטומטם
חשבתי שאני צועק על.

200
00:10:55,020 --> 00:10:56,780
מה קרה למכונת הקפה?

201
00:10:56,860 --> 00:10:58,150
הבאנו לך את זה ליום האב.

202
00:10:58,240 --> 00:11:01,700
הערך המדעי שלו
גדול מערכו הסנטימנטלי.

203
00:11:02,410 --> 00:11:03,530
אבל אמרת שאתה לא מאמין

204
00:11:03,620 --> 00:11:05,200
הקפה הטוב הזה הגיע מתרמיל.

205
00:11:06,290 --> 00:11:07,910
זה היה אני הזקן.

206
00:11:08,000 --> 00:11:09,870
לקחתי את כל הרגשות שלי,
והנחתי אותם

207
00:11:09,960 --> 00:11:13,210
לתוך חתיכת מזוודות קוסמים
שאנו מכנים "מטען רגשי".

208
00:11:13,290 --> 00:11:16,880
עכשיו אני יכול לחשוב בבהירות,
ואני יודע איך למצוא את אלכס.

209
00:11:16,960 --> 00:11:19,010
ג'סטין, זה מדהים! אֵיך?

210
00:11:19,090 --> 00:11:21,720
אני הולך לבנות מכשיר
שישתמשו בחיבור האחים שלנו

211
00:11:21,800 --> 00:11:24,140
כדי לאתר אותה ברמה קוונטית.

212
00:11:24,850 --> 00:11:26,680
אתה תעשה את כל זה
עם מכונת קפה?

213
00:11:26,760 --> 00:11:29,680
אני אעשה את כל זה
עם חלקים של מכונת קפה.

214
00:11:29,770 --> 00:11:31,850
כמו כן, אני קוסם.

215
00:11:39,190 --> 00:11:40,280
הנה אנחנו כאן.

216
00:11:40,820 --> 00:11:42,070
חד קרן מנומר.

217
00:11:42,660 --> 00:11:43,950
המקום הזה לא נראה כל כך מפחיד.

218
00:11:48,450 --> 00:11:51,410
הו, תודה לאל שאתה כאן.
המקום הזה כל כך מפחיד.

219
00:11:54,000 --> 00:11:57,420
זה מה שאתה מקבל
על לבישת הז'קט של דמיאן פנוולף.

220
00:11:57,500 --> 00:12:01,260
אני... אני כל כך מצטער,
מר ריפר. אדוני, בדיוק הלכנו.

221
00:12:06,760 --> 00:12:10,020
רגע, דמיאן פנוולף.
זה... זה השם של אבא שלי.

222
00:12:10,100 --> 00:12:11,430
למה לבשת את הז'קט שלו?

223
00:12:11,520 --> 00:12:14,310
אם זה עוזר, הוא לא ידע
זה היה הז'קט שלו,

224
00:12:14,400 --> 00:12:16,940
ובגלל שזה היה בקופסה של אמא שלך
דברים שהסתרנו ממך.

225
00:12:18,730 --> 00:12:19,730
בהצלחה...

226
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
עד לרגע זה ממש.

227
00:12:23,200 --> 00:12:25,030
בילי, לאן את הולכת?

228
00:12:25,110 --> 00:12:27,830
האדם האחר היחיד
מי יכול לספר לי משהו על אבא שלי

229
00:12:27,910 --> 00:12:30,160
היא אמא שלי, והיא בממד אחר.

230
00:12:30,250 --> 00:12:32,040
אני לא עוזב עד שאבין
מה שהחבר'ה האלה יודעים.

231
00:12:32,120 --> 00:12:34,960
לא-- אני... אני לא חושב שאתה מבין
כמה זה מסוכן.

232
00:12:35,710 --> 00:12:39,090
הם לא זרקו אותי מהחלון הזה.
קפצתי החוצה!

233
00:12:43,420 --> 00:12:45,430
אם אעקוף את מווסת החלקיקים

234
00:12:45,510 --> 00:12:47,300
ומחברים אותו למקציף החלב,

235
00:12:47,390 --> 00:12:48,970
כל מה שנותר הוא לשנות את ההגדרות

236
00:12:49,060 --> 00:12:52,230
מצלי כהה
לאיתור קוונטי בין ממדי.

237
00:12:52,310 --> 00:12:55,810
ואז אוכל למצוא את אלכס
בלחיצת כפתור.

238
00:12:58,150 --> 00:12:59,690
החיבור לא נמצא.

239
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
זה מוזר.

240
00:13:06,910 --> 00:13:08,370
המכונה שלי נבנתה בצורה מושלמת.

241
00:13:08,450 --> 00:13:11,580
אם לא ניתן למצוא חיבור,
אז יש רק מסקנה הגיונית אחת.

242
00:13:11,660 --> 00:13:13,790
אלכס איננו לנצח.

243
00:13:16,040 --> 00:13:19,250
טוב שאין לי את הרגשות שלי
כרגע, כי זה יהיה בלם.

244
00:13:39,560 --> 00:13:41,070
אלו החברים של אבא שלי?

245
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
לְהִתְקַרֵר.

246
00:13:45,490 --> 00:13:48,070
היי, חבר, ראית את ריפר?

247
00:13:49,280 --> 00:13:51,080
וואו! אממ...

248
00:13:51,160 --> 00:13:53,750
כלומר, אם יש מישהו
לראות מישהו, זה אתה.

249
00:13:57,960 --> 00:13:59,250
הו! תוֹדָה.

250
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
היי, ריפר.

251
00:14:05,760 --> 00:14:07,090
אני מחפש את דמיאן פנוולף.

252
00:14:07,180 --> 00:14:08,800
דמיאן פנוולף, הא?

253
00:14:10,340 --> 00:14:12,010
אז אני מנחש
ברנבס קווינסי שלח אותך?

254
00:14:12,100 --> 00:14:13,180
אה...

255
00:14:13,260 --> 00:14:16,980
כן, הוא בטוח עשה זאת. אני וברנבס קווינסי
הם סופר הדוקים.

256
00:14:17,060 --> 00:14:19,690
דמיאן אמר אם ברנבאס קווינסי
אי פעם שלח מישהו לכאן,

257
00:14:19,810 --> 00:14:21,020
אנחנו אמורים--
- תן להם אזהרה

258
00:14:21,150 --> 00:14:23,110
– ושלח אותם לדרכם.
- לא.

259
00:14:23,190 --> 00:14:25,570
- לאדות אותם.
ובכן, זה היה שווה ניסיון.

260
00:14:27,240 --> 00:14:28,990
מה לוקח לבילי כל כך הרבה זמן?

261
00:14:29,070 --> 00:14:30,530
אני לא יודע. אני לא יכול לראות דבר.

262
00:14:30,620 --> 00:14:31,780
מילו, זוז מהדרך. אני רוצה לראות.

263
00:14:31,870 --> 00:14:33,530
לֹא! אני מחפש.

264
00:14:43,840 --> 00:14:48,090
הו, מילו, מה עשית?

265
00:14:53,220 --> 00:14:57,770
ולבסוף, מומנט את הבורג הזה 48.6
ניוטון-מטר ולא ניוטון-מטר יותר.

266
00:14:57,850 --> 00:15:00,480
48.6 ניוטון-מטר. לִבדוֹק.

267
00:15:01,560 --> 00:15:05,820
בְּסֵדֶר. בואו נפטר את התינוק הזה
ולכי למצוא את אחותך.

268
00:15:05,900 --> 00:15:07,240
למצוא את אלכס?

269
00:15:07,780 --> 00:15:08,860
על מה אתה מדבר?

270
00:15:08,950 --> 00:15:10,950
ובכן, זה לא האיתור הקוונטי שלך?

271
00:15:11,030 --> 00:15:13,200
לא. זה מדרגת מדרגות.

272
00:15:13,870 --> 00:15:15,540
אתה תמצא את אלכס
עם מדורג מדרגות?

273
00:15:15,620 --> 00:15:17,910
לא, אני הולך לעבוד על העכוז שלי
עם מדרג המדרגות.

274
00:15:19,120 --> 00:15:21,250
ג'סטין, מה קורה?

275
00:15:22,380 --> 00:15:25,290
השלמתי בהצלחה את האיתור.
זה לא מצא את אלכס.

276
00:15:25,380 --> 00:15:26,500
לכן, אי אפשר למצוא אותה.

277
00:15:26,590 --> 00:15:30,130
אגב, זה לא הגיוני
כדי להמשיך בחיפוש.

278
00:15:30,220 --> 00:15:32,390
לפיכך, מדרגת המדרגות.

279
00:15:36,430 --> 00:15:38,890
ג'סטין, זו אחותך
אנחנו מדברים על.

280
00:15:38,980 --> 00:15:40,230
אי אפשר לוותר על התקווה.

281
00:15:40,310 --> 00:15:43,940
תקווה היא רגש שעושה
אנשים רציונליים עושים דברים לא הגיוניים.

282
00:15:44,020 --> 00:15:46,650
עם הרגשות שלי סגורים בבטחה
במטען הזה,

283
00:15:46,730 --> 00:15:48,280
אני יכול לראות דברים כפי שהם,

284
00:15:48,360 --> 00:15:51,400
והחיפוש אחר אלכס הוא מקרה אבוד.

285
00:15:53,410 --> 00:15:56,330
ג'סטין, זה לא אתה.
אתה צריך לקחת את הרגשות שלך בחזרה.

286
00:15:58,870 --> 00:16:00,080
זה המטען שלי.

287
00:16:01,120 --> 00:16:03,710
רק אני יכול לפתוח אותו, ואני בוחר שלא.

288
00:16:03,790 --> 00:16:07,090
עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך ללכת
להחליף לבגדי האימון שלי.

289
00:16:07,170 --> 00:16:09,300
לא צריך שלב במדרגות בכינוס.

290
00:16:13,470 --> 00:16:15,680
תראה, אני חושב שהיו
אי הבנה גדולה.

291
00:16:15,760 --> 00:16:18,140
אולי תוכל פשוט לשחרר אותי
ולהעמיד פנים שכל זה לא קרה.

292
00:16:18,220 --> 00:16:20,560
או שאוכל לאדות אותך ו
להעמיד פנים שכל זה לא קרה.

293
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
אני אוהב את שלי יותר.

294
00:16:22,690 --> 00:16:24,520
באמת יכולתי
השתמש בהסחת דעת עכשיו.

295
00:16:27,190 --> 00:16:28,520
מוּשׁלָם.

296
00:16:30,650 --> 00:16:32,240
רעיון נהדר קופץ
החלון הזה שוב.

297
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
לא, הפעם, זרקו אותי.

298
00:16:35,280 --> 00:16:36,910
קדימה. אנחנו חייבים לצאת מכאן.

299
00:16:36,990 --> 00:16:39,240
רגע, רגע. לא, יש לנו בעיה.

300
00:16:39,330 --> 00:16:42,870
זה מה שהתכוונתי לומר.
יש לנו בעיה ענקית.

301
00:16:43,500 --> 00:16:44,920
ידיים בוערות תפסו אותנו.

302
00:16:45,000 --> 00:16:46,080
אני לא יודע אם זה השם שלו,

303
00:16:46,170 --> 00:16:48,040
אבל לזה אני קורא לו.
- אה, למה?

304
00:16:50,880 --> 00:16:52,010
אה. עכשיו אני רואה את זה.

305
00:16:52,800 --> 00:16:56,300
יש לך שלוש שניות...
לספר לי למה אתה כאן.

306
00:16:57,640 --> 00:16:58,680
בסדר, בסדר.

307
00:16:59,390 --> 00:17:02,680
האמת היא ששאלתי לגבי
דמיאן פנוולף כי אני הבת שלו.

308
00:17:04,310 --> 00:17:05,560
את הבת של דמיאן?

309
00:17:05,650 --> 00:17:08,060
כֵּן. בגלל זה היה לנו את הז'קט שלו.

310
00:17:08,150 --> 00:17:09,400
אז למה הוא לבש את זה?

311
00:17:09,480 --> 00:17:12,150
הוא חשב שהוא יכול לחלץ את זה.

312
00:17:13,740 --> 00:17:16,610
בסדר, בסדר.
אנחנו לא צריכים להיות רשעים לגבי זה.

313
00:17:17,700 --> 00:17:19,950
אם את הבת שלו, תוכיח את זה.

314
00:17:20,740 --> 00:17:22,790
בְּסֵדֶר. נו, מה שלומי
אמור לעשות את זה?

315
00:17:22,870 --> 00:17:27,330
קַל. אם אתה באמת פנוולף,
אתה יכול להעלות באוב את המבשר של משפחת Penwulf.

316
00:17:27,420 --> 00:17:28,710
מה זה מבשר משפחה?

317
00:17:28,790 --> 00:17:31,460
זו הקרנה ערכית של...
של יצור קסום.

318
00:17:31,550 --> 00:17:33,590
והמבשר של כל קוסם
הוא ספציפי למשפחתם.

319
00:17:33,670 --> 00:17:35,050
כמו פטרונוס מהארי פוטר?

320
00:17:35,130 --> 00:17:36,840
לֹא!

321
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
נשמע לי ככה.

322
00:17:40,850 --> 00:17:43,600
גָדוֹל. רק להעלות באוב את הפנוולף
מבשר משפחה ובואו נסתלק מכאן.

323
00:17:43,680 --> 00:17:44,730
כן, הייתי רוצה, אבל--

324
00:17:44,810 --> 00:17:46,390
לא,
לא. לא אבל. פשוט העלה את זה באוב.

325
00:17:47,600 --> 00:17:49,150
ויתרתי על כוחותיי.

326
00:17:49,730 --> 00:17:52,530
לַחֲכוֹת. אז... אז אתה
אומר לי שאנחנו בבית דרכים

327
00:17:52,610 --> 00:17:55,530
מלא קוסמים זועמים שמחפשים
לכל תירוץ לאדות אותנו,

328
00:17:55,610 --> 00:17:58,360
והדרך היחידה שבה נוכל לצאת מכאן
חי הוא על ידי שימוש בכוחות

329
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
שהתייאשת?

330
00:18:00,200 --> 00:18:01,370
כן, פחות או יותר.

331
00:18:01,450 --> 00:18:02,580
בסדר, מעולה. תודה לך.

332
00:18:12,170 --> 00:18:14,460
אני לא מאמין שוויתרת על הכוחות שלך.

333
00:18:14,550 --> 00:18:15,630
למה שתעשה את זה?

334
00:18:15,720 --> 00:18:19,010
לא ידעתי מה עוד לעשות.
כלומר, הכוחות שלי מסוכנים. אני...

335
00:18:19,890 --> 00:18:21,180
עשיתי את זה כדי לשמור על בטיחות כולם.

336
00:18:21,260 --> 00:18:24,270
אה, נו,
מעולם לא הרגשתי בטוח יותר.

337
00:18:25,180 --> 00:18:29,020
תראה לנו את המבשר, או שאתה
מתאדה.

338
00:18:30,310 --> 00:18:32,730
רומן, זה תלוי בנו.

339
00:18:32,820 --> 00:18:35,360
אנחנו חייבים לפוצץ את הדרך שלנו
מכאן. אתה ואני.

340
00:18:36,280 --> 00:18:38,570
האחים רוסו.

341
00:18:39,200 --> 00:18:40,870
- אתה בפנים?
- כן, כן.

342
00:18:40,950 --> 00:18:42,450
האחים רוסו.

343
00:18:43,450 --> 00:18:45,040
בוא נעשה את זה. אחד על שלוש.

344
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
מוּכָן? אֶחָד...

345
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
תכלס!

346
00:18:49,210 --> 00:18:51,000
אני לא יודע מי אתה,

347
00:18:51,080 --> 00:18:53,170
אבל אתה לא
בתו של דמיאן פנוולף,

348
00:18:53,250 --> 00:18:56,050
מה שאומר שאין לך זכות להיות כאן.

349
00:18:58,220 --> 00:18:59,220
מלאכים!

350
00:19:00,340 --> 00:19:01,640
תדליק אותם.

351
00:19:08,180 --> 00:19:09,810
גיאדה, ראית את השרביט שלי?

352
00:19:09,890 --> 00:19:13,110
אולי השארתי את זה ב--
- צ'ינו כשהתחלפת?

353
00:19:13,190 --> 00:19:15,320
מַדוּעַ? כן, ג'סטין, ראיתי את השרביט שלך.

354
00:19:16,690 --> 00:19:17,820
זה בתיק הזה.

355
00:19:17,900 --> 00:19:19,530
זה המטען הרגשי שלי.

356
00:19:19,610 --> 00:19:23,280
לא, זה המטען הרגשי שלך.

357
00:19:24,950 --> 00:19:26,040
גיאדה, מה קורה?

358
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
מותק, את צריכה
לקחת את הרגשות שלך בחזרה.

359
00:19:28,250 --> 00:19:29,910
ולהיות עמוס בעצב, כעס,
ולדאוג.

360
00:19:31,080 --> 00:19:32,120
אני לא חושב כך.

361
00:19:32,210 --> 00:19:36,000
אבל אתה מפספס שמחה,
התרגשות ואהבה.

362
00:19:36,090 --> 00:19:39,420
הממ. מחיר קטן לשלם.
עכשיו, שרביט שלי, אם בבקשה.

363
00:19:40,090 --> 00:19:42,840
אתה רוצה את השרביט שלך בחזרה, אתה הולך
צריך להבין באיזה תיק הוא נמצא.

364
00:19:44,180 --> 00:19:45,510
אז זה משחק שכל, נכון?

365
00:19:46,600 --> 00:19:49,680
אם אני מנצח, אני מקבל את השרביט שלי.
אם אני מפסיד, אני מקבל את הרגשות שלי.

366
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
האתגר התקבל.

367
00:19:54,310 --> 00:19:55,770
כל מה שאני צריך לעשות זה לשאול את עצמי,

368
00:19:55,860 --> 00:19:57,110
האם אתה סוג האדם
מי יושיב אותי

369
00:19:57,190 --> 00:19:58,780
מול התיק שיש בו את הרגשות שלי

370
00:19:58,860 --> 00:20:01,740
או מול התיק שיש בו את השרביט שלי?

371
00:20:01,820 --> 00:20:03,860
אני לא יודע. איזה סוג אני?

372
00:20:05,320 --> 00:20:06,410
זה כל כך ברור.

373
00:20:07,280 --> 00:20:09,200
כיוונת אותי לשבת
מול התיק הזה,

374
00:20:09,290 --> 00:20:11,290
מה שאומר שאתה רוצה אותי
לפתוח את התיק מולי.

375
00:20:11,370 --> 00:20:14,500
אבל אני יודע שאתה רוצה אותי
לפתוח את התיק מולי.

376
00:20:14,580 --> 00:20:17,710
אז אני אפתח את התיק לפניך.

377
00:20:17,800 --> 00:20:20,130
בְּסֵדֶר. אז פתח את התיק מולי.

378
00:20:20,210 --> 00:20:21,420
היית רוצה את זה, נכון?

379
00:20:22,880 --> 00:20:25,180
אבל אתה יודע שאני יודע
שאתה יותר חכם מזה.

380
00:20:25,260 --> 00:20:26,640
הממ, כן.

381
00:20:26,720 --> 00:20:30,020
לעולם לא תשים את התיק כך
רצית שאפתח לפניך.

382
00:20:30,100 --> 00:20:32,310
אוקיי, אז פתח את התיק לפניך.

383
00:20:32,390 --> 00:20:33,980
אתה חייב לקחת אותי כטיפש.

384
00:20:35,400 --> 00:20:37,270
רק לטיפש
יפתח את התיק מולי.

385
00:20:37,360 --> 00:20:40,690
אבל אני יודע שאתה יודע
שאני מודע לכך שאני לא טיפש.

386
00:20:41,690 --> 00:20:44,240
אולי זה היה רעיון רע.

387
00:20:49,290 --> 00:20:50,830
סליחה שהכנסתי אתכם לזה.

388
00:20:50,910 --> 00:20:53,040
רק ניסית
כדי לברר על אבא שלך.

389
00:20:53,120 --> 00:20:54,290
אף אחד לא מאשים אותך.

390
00:20:54,370 --> 00:20:57,080
- אה...
- אף אחד לא מאשים אותך.

391
00:20:58,090 --> 00:21:00,250
הלוואי שיכולתי להעלות באוב את המבשר הזה.

392
00:21:10,100 --> 00:21:12,020
היא באמת הבת של דמיאן.

393
00:21:16,730 --> 00:21:18,270
בילי, עשית את זה.

394
00:21:18,360 --> 00:21:19,980
אני יודע, אבל איך?

395
00:21:20,070 --> 00:21:23,400
למי אכפת? בגדנו
שוב מוות.

396
00:21:23,490 --> 00:21:26,360
חבר'ה, אני מתחיל לחשוב שאני בן אלמוות.

397
00:21:26,450 --> 00:21:30,700
לא. לא, לעולם אל תחשוב על זה.
איזה דבר נורא בשבילך לחשוב.

398
00:21:31,620 --> 00:21:33,040
- קדימה, בוא נלך.
- תפסיק!

399
00:21:33,120 --> 00:21:37,000
לֹא! אמרת להעלות באוב מבשר,
העליתי באוב מבשר, אנחנו מכאן.

400
00:21:37,080 --> 00:21:38,290
לא בלי זה.

401
00:21:43,420 --> 00:21:45,880
דמיאן אמר אם אי פעם
הופיע וחיפש אותו,

402
00:21:46,550 --> 00:21:47,840
אני צריך לתת לך את זה.

403
00:21:47,930 --> 00:21:49,550
דובי?

404
00:21:50,180 --> 00:21:51,640
הוא אמר שתדע מה לעשות עם זה.

405
00:21:51,720 --> 00:21:54,310
אה... כולם יודעים
מה אתה עושה עם זה.

406
00:21:55,060 --> 00:21:56,440
אתה מתרפק על זה.

407
00:21:56,520 --> 00:21:58,770
אה, אנחנו יכולים להחזיר את השרביטים שלנו?

408
00:22:00,610 --> 00:22:03,690
ו... וסליחה, תוך כדי
אתה מחזיר דברים,

409
00:22:03,780 --> 00:22:04,820
באתי עם ז'קט.

410
00:22:04,900 --> 00:22:06,820
- צא החוצה!
בדרכנו, אדוני.

411
00:22:12,370 --> 00:22:16,160
ואתה יודע שאני יודע
שאתה יודע שאני יודע את זה.

412
00:22:16,250 --> 00:22:17,960
וזו הסיבה שאני יודע
מעבר לכל ספק

413
00:22:18,040 --> 00:22:21,210
שהשרביט הזה נמצא בתיק
מולי.

414
00:22:22,420 --> 00:22:24,000
גָדוֹל. פתח אותו.

415
00:22:25,670 --> 00:22:27,550
ידעתי שתגיד את זה,

416
00:22:27,630 --> 00:22:29,720
ובגלל זה אני בוחר בזה.

417
00:22:31,470 --> 00:22:34,180
הא!

418
00:22:34,270 --> 00:22:35,310
ידעתי את זה.

419
00:22:37,230 --> 00:22:40,060
עכשיו, גיאדה, אני בטוח שאתה מרגיש
די מאוכזב,

420
00:22:40,150 --> 00:22:41,400
אבל אל תאשים את עצמך.

421
00:22:41,480 --> 00:22:44,730
אף פעם לא היה לך סיכוי
נגד היגיון קר וקשה.

422
00:22:45,320 --> 00:22:47,110
אה, ג'סטין?
- כן?

423
00:22:47,820 --> 00:22:49,200
אתה אמרת?

424
00:22:49,280 --> 00:22:51,320
אה-הו.

425
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
אני לא מאמין שהצלחת לרמות אותי!

426
00:22:55,490 --> 00:22:57,200
מעולם לא הייתי מאושר יותר!
אבל אני גם כל כך עצוב.

427
00:22:57,290 --> 00:22:59,830
אני מרגישה כל כך חיה!
האם הייתי טמבל גדול כמו שחשבתי שאני?

428
00:22:59,920 --> 00:23:01,330
הייתי אבוד בלעדיך.

429
00:23:01,420 --> 00:23:03,750
- אני אוהב אותך!
הנה הבחור שלי.

430
00:23:06,760 --> 00:23:09,300
- אתה שומע צפצוף?
זה האיתור הקוונטי שלי.

431
00:23:16,470 --> 00:23:18,140
זה מצא קשר לאלכס!

432
00:23:18,230 --> 00:23:19,350
אבל... אבל זה לא הגיוני.

433
00:23:19,440 --> 00:23:20,940
למה זה עובד עכשיו?
כאילו, מה השתנה?

434
00:23:21,020 --> 00:23:22,690
קיבלת את הרגשות שלך בחזרה.

435
00:23:22,770 --> 00:23:26,440
כַּמוּבָן. זה הקשר הרגשי שלי
לאלכס. זה מה שקושר אותנו.

436
00:23:26,530 --> 00:23:28,240
ויתרתי על הרגשות שלי כי חשבתי

437
00:23:28,320 --> 00:23:30,150
שהם מכינים אותי
חלש מכדי למצוא אותה.

438
00:23:30,240 --> 00:23:32,410
- אבל...
- הם היו בדיוק מה שהיית צריך.

439
00:23:32,490 --> 00:23:34,620
הרגשות שלך הם כוח העל שלך.

440
00:23:35,660 --> 00:23:36,740
בעצם,

441
00:23:37,330 --> 00:23:38,500
אני חושב שאתה כוח העל שלי.

442
00:23:38,580 --> 00:23:41,710
לא, אני רק ה
הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לך.

443
00:23:44,290 --> 00:23:46,000
למרות שהמדרגות לא הזיקו.

444
00:23:46,090 --> 00:23:47,630
גיאדה.

445
00:23:58,850 --> 00:23:59,930
שפך-נו סוד-נו.

446
00:24:02,100 --> 00:24:03,850
- יש מזל?
- לא.

447
00:24:04,690 --> 00:24:06,480
כלומר, הכוחות שלי באמת נעלמו.

448
00:24:06,570 --> 00:24:08,650
אז איך העלית באוב את הפטרונוס הזה?

449
00:24:08,730 --> 00:24:10,820
- אתה מתכוון למבשר משפחה?
- אני לא.

450
00:24:12,320 --> 00:24:13,700
אני לא יודע איך זה קרה.

451
00:24:14,410 --> 00:24:15,530
אנחנו נבין את זה.

452
00:24:15,620 --> 00:24:16,990
מָחָר.

453
00:24:17,660 --> 00:24:19,660
כן, אנחנו נעשה.

454
00:24:22,160 --> 00:24:24,920
היי, ווינטר, אני יודע שהיית
לישון כל לילה

455
00:24:25,000 --> 00:24:26,130
כדי לוודא שאני בסדר.

456
00:24:27,380 --> 00:24:28,800
רק רציתי להגיד תודה.

457
00:24:30,170 --> 00:24:31,340
אתה יודע, אתה ממש טוב...

458
00:24:33,880 --> 00:24:35,890
...חבר.

459
00:24:40,930 --> 00:24:42,730
אני הולך להבין מה אתה יודע.

460
00:24:42,810 --> 00:24:44,600
עם או בלי הכוחות שלי.

461
00:25:10,380 --> 00:25:12,510
מישהו מגניב את זה
עם המסור החשמלי?

462
00:25:13,090 --> 00:25:14,680
אה, זה הייתי אני.

463
00:25:17,930 --> 00:25:19,350
איפה אני?

464
00:25:21,600 --> 00:25:23,810
היי, אני מזהיר אותך, אני לא לבד!

465
00:25:23,890 --> 00:25:25,690
יש לי כלב גדול כאן!

466
00:25:28,860 --> 00:25:30,820
זה לא היה כלב גדול,
זה היה כלב קטן.

467
00:25:30,900 --> 00:25:32,480
זה יהיה נהדר עבור הדירה הזו.

468
00:25:34,450 --> 00:25:35,990
אלכס, חזרתי!

469
00:25:36,070 --> 00:25:37,200
לא להרבה זמן.

470
00:25:43,500 --> 00:25:45,960
חֲלִילָן? מה הקשר לקול המצמרר?

471
00:25:46,040 --> 00:25:48,290
אה, סליחה.
עשיתי כביסה

472
00:25:48,380 --> 00:25:49,960
ושאפתי ריאה מלאה מוך.

473
00:25:52,210 --> 00:25:54,260
ובכן, זה עדיף.

474
00:25:55,130 --> 00:25:56,300
מה אתה עושה כאן?

475
00:25:56,380 --> 00:25:58,760
למה אתה מתכוון?
אני גר כאן איתך.

476
00:25:58,840 --> 00:25:59,850
אנחנו שותפים לדירה.

477
00:26:00,850 --> 00:26:02,220
הכל בסדר?

478
00:26:04,930 --> 00:26:06,020
אני לא חושב כך.